| 1. | There is also a locomotive depot.
On y construit également un petit dépôt de locomotives. |
| 2. | Frühstück in der Lokomotivwerkstätte, ca.
Le dépôt de locomotives de la gare. ↑ Kōchi |
| 3. | Service was initially provided using steam locomotives.
À l'origine elle était utilisée comme dépôt de locomotives à vapeur. |
| 4. | A new locomotive depot was provided at the same time.
Un dépôt de locomotives à vapeur fut mis en place. |
| 5. | A museum now stands on the site of the old locomotive shed at Yokokawa.
Un musée se trouve à présent sur le site de l'ancien dépôt de locomotives à Yokokawa. |
| 6. | Most workers for CNR's ferry and railway yard in Borden lived in the town.
La plupart des travailleurs pour les traversiers et le dépôt de locomotives de Borden vivaient dans le village. |
| 7. | Most of the district's territory is occupied by railroads, rail yards, and the three rail terminals around Komsomolskaya Square.
Une grande partie du territoire du district est occupé par des emprises ferroviaires, un dépôt de locomotives, et les trois gares de la place Komsomolskaïa. |
| 8. | The federal government provided "Fixed Link Adjustment Funds" which saw the development of a tourist shopping complex on the property of the former railway yard, which is now named "Gateway Village".
Le gouvernement fédéral fournit un fond ("Fixed Link Adjustment Funds") qui aida le développement d'un complexe commercial pour les touristes sur l`ancienne propriété du dépôt de locomotives, qui est maintenant nommé le "Gateway Village". |
| 9. | On her first trip to the locomotive depot after the German occupation of the city she met up with a former soldier of the White Army who fought in the Russian civil war, and was already collaborating with the Germans.
Pour son premier voyage au dépôt de locomotives après l'occupation allemande de la ville, elle rencontre un ancien soldat de l'Armée blanche qui a combattu pendant la guerre civile russe en collaboration avec les Allemands. |
| 10. | The decision to build the tower was made following the development of the railway station of Hirson, which, due to the development of the local mining and metallurgical industry, became the second most important French rail junction (after Paris) in the early twentieth century.
Sa construction fut décidée pour permettre le développement du dépôt de locomotives de la gare d'Hirson, qui devint la deuxième gare de triage française (après Paris) au début du XXe siècle. |
